Lunes de post-revolución: ADIÓS A SADE, por Orlando Luis Pardo.

1. El deber más querido a los corazones verdaderamente republicanos es el reconocimiento que se debe a los grandes hombres; de la efusión de este acto nacen todas las virtudes necesarias al mantenimiento y a la gloria del Estado. Firmado con el cuño y letra del Ciudadano Sade, Marqués a la par que Miembro de la Sociedad Popular. Y leído en la Asamblea de la Sección de Picas, un domingo (casi ya lunes) de una revolución acaso no tan francesa como afrancesada, en otro 29 de septiembre, como hoy, pero de 1793.

2. Es Sade, el irreconocible tribuno parlamentario del Año II de la República Francesa: "Una e Indivisible", según el slogan de moda. Es Sade, el delirante demócrata demagógico: su palabra pública comienza allí donde su escritura privada se desvanece. Ante la ilusión histérica de la historia, nuestro hombre de Las 120 jornadas de Sodoma aparenta ser apenas un redomado. Es Sade, el simulador de sentido: grafómano antes que ninfómano. Es un Sade con Sida travestido de hombre político, cuya escritura paradójicamente resulta la menos política de su perversa poética (perversa no moralmente, sino por mera repetición de signos y síntomas).

3. El deber más querido a los corazones... Lo repito de nuevo aquí porque en pleno siglo XXI todavía no alcanzo a creerme tanto soso sadismo avant la lettre: El deber más querido a los corazones... Y aún así no consigo olvidar del todo la frase. Es violenta, es vigilante, es vil. Asume criminalmente cosas a título de los demás. Y, por supuesto, implica un castigo ejemplar. ¡Ay, de aquellos ciudadanos cuyos corazones no alcancen a albergar ese querido deber que implica el reconocimiento forzado de los grandes hombres!

4. Hay más. Mucho más. La Revoluterror tardó suficientes años a lo largo y estrecho de la década de los noventa (1790´s): la cifra exacta la supo sólo Fouché. Y Sade no era tan promiscuo como prolífico. Así que Sade le escribe incluso hasta al mismísimo Rey. Sade se luce con el ex-déspota ya a punto de decapitación (o, aún mejor, capadura). Sade, entre lloroso y mordaz, interroga al monarca Luis XVI a propósito de la fuga fallida del monarca Luis XVI: ¿Qué acabáis de hacer, Señor? ¿Qué acción habéis cometido? ¿Qué motivos podía obligaros a tal conducta? ¿Salíais de Francia como emigrante? ¿Pretendíais ir a vegetar a solas en algún rincón oscuro de Europa? En todos los corazones renace la esperanza, esperando que se anuncie vuestro retorno. Al parecer, el sutil Sade no sabe nada de la guillotina haciendo higiénicamente trizas al ancien régime: trizas-zas-zas...

5. En todos los corazones renace la esperanza... Lo repito de nuevo aquí para paladear con placer su fonía funny de fili(em)bustero: En todos los corazones renace la esperanza... Sospecho que Sade era un sentimental: París era un fiasco antes que una fiesta. O que Sade era simplemente un singao: París, ciudad abierta (de patas y de cabezas). O que Sade era simplemente un singao sentimental (París sí creía en lágrimas).

6. Pero aún hay más. No mucho más. El cuño y la letra del Ciudadano Sade, Marqués a la par que Miembro de la Sociedad Popular, no parecía caer nunca en desgracia. Así que Sade confiadamente se entretenía leyendo lúcida y lúdicramente (nada de lubricidades en esta tribuna abierta) en cada sesión de cualquier asamblea de mil setecientos noventa y nada. Sade se llena la boca con esos mayúsculos vocablos seminales: Razón, Virtud, Libertad, Tiranía, Dios, República, Pueblo, Nación, Decreto, entre otras mayeúticas Etcéteras cargadas de homúnculos a falta de espermatozoos.

7. Klossowski habla de un principio filosófico acelerado de monstruosidad integral (el barbarismo de la traducción es mío). Krafft-Ebing se explaya en toda una psychopathia sexualis sobre este caso. Kierkegaard y Kafka ya no tenían nada más qué decir: ellos apenas narraban hasta que el enfisema totalitario se los permitió. Pero en todo este aquelarre kitsch de la consonante k no me encajan para nada los discursos parlamentarios del Citizen o Citoyen Sade. Su hipocresía hipocrática es el primer hito de la nueva narrativa (sea francesa o franciscana) que se impuso al ritmo del chas-chas-chás en los tiempos de la Revoguillotlución.

8. Hoy, otro lunes 29 de septiembre (casi domingo aún) pero de 2008, cierro un pequeño libelo del Marqués de Sade, impreso en agosto de 1969 por la editorial Aries, en Argentina: Ècrits politiques (traducido también con los pies). En 1793 a Don Donaciano Sade le quedaba toda una vida para regurgitar entre rejas una disculpa para su discursografía: murió en 1814, sobreviviente incluso al imperio de Napoleón. Ese mea culpa terminó siendo su obra de ficción tenida ahora por sádica. Es un Sade travestido de bestia erosyaculante, cuya escritura es por supuesto la más política de su poética perversidad (poética no lírica, sino una roma degeneración de signos sintomáticos y síntomas significativos). Hoy, otro lunes 29 de septiembre (ya casi al amanecer) pero igual de 1793, tengo ganas de decirle adieu a las arengas rengas de ese marquesito pacato que fue el Sade más civilizado social: el Sade zoocial de los tocadores y culos y torturas y leches ha sido uno de los grandes hombres que inspiró el deber más querido a mi corazón verdaderamente repusblicano y esquizoincivil. Ojalá que de ese reconocimiento y de la efusión de este acto no renazcan, aquí y ahora, todas las virtudes necesarias al mantenimiento y a la gloria del Estado.

------------exit-----------

Read more

Lunes de post-revolución: UN DÍA DE SEPTIEMBRE, por Orlando Luis Pardo Lazo.

ESTEBAN: ¿Qué hace, estudia?

ESLINDA: Diseño. ¿Y usted?

ESTEBAN: Espero la muerte. Pero quiero vivir.

Las fotos publicadas en la columnata Lunes de post-revolución, son de la autoría de Orlando Luis Pardo.

Hacerlo constar en caso de reproducción.

No voy a hablar de Humberto Solás.

Su cinematografía pudo ser tan buena como la de Titón, o aún más, pero como el propio Titón terminó tan atragantada con lo iconográfico que... en fin.

Quiso ilustrar cosas y, lo que es mucho peor, quiso ilustrar ilustres novelas ya de por sí iconográficas (lo icubanográfico empalaga, empacha y empaliza).

Pero no voy a hablar de Humberto Solás.

Voy a hablar de la película que él renegó en alguna que otra entrevista que no vale la pena citar, porque ya está citada en volúmenes clásicos del who-is-who en el cine canónico nacional.

Un día de noviembre.

Copyright de 1972 (acaso filmada mientras yo nacía en diciembre de 1971).

Un guión tal vez cogido fuera de base por el Congreso de Educación y póstumamente también de Cultura.

Una obra estrenada oficialmente en Cuba más de grisquenio después.

Es decir, nunca del todo estrenada.

Una película en blanco y negro, quién sabe si la última filmada conceptualmente así.

Un largometraje de otoño en un país que se suponía fuera una eterna reveranolución.

Un film dilatado y lánguido, en sordina, con sus inevitables diálogos diálargos y panfletarios dada la época y el lugar.

Pero un texto íntimo y reflexivo en medio de la epopeya en masa del pa´lante y pa´lante y de que van, van (así y todo a medio camino entre el docudrama y el noticiero ICAIC).

Con un actor protagónico desconocido y maravilloso, que se está muriendo en el argumento y acto seguido, sin transición ni corte directo, se suicida como actor en la vida real (Humberto Solás renegaría luego hasta de su propio casting).

Con una Eslinda Nuñez también desconocida en el coprotagónico.

Una Eslinda que ríe en cámara y se pasa la mano por su chorro de pelo negro en alto contraste y quiere ser diferente y rebelde y hermosa y joven y sensual y triste y otra vez triste y con un futuro limpio coagulado en su mirada infinita y ama y otra vez ama y es una niña que no quiere dejarse atrapar por la épica de la historia y monta en bicicletas sobrexpuestas bajo una luz nórdica de aluminio y no tiene casa en su caracterización y es etérea e híperconcreta y camina entre los pinos que luego han sido talados de ciclón en ciclón y con cada plano ella misma es la música mínima de un Leo Brouwer antisinfónico y fuma en los parques y otra vez ríe para no echarse a llorar y se desnuda como ninguna mujer cubana nunca se desnudó (ni delante ni detrás de las cámaras) y sus manos son las manos de Eslinda y se asoma al tráfico austero y premoderno de las avenidas de un Vedado proletario a la fuerza y mira al mar de invierno porque a ras de tierra no encuentra nada grande qué hacer y tal vez quiera irse a dormir tranquila con los pequeños y fuma después de hacer el amor y respira en primerísimo plano interpretando a otra Lucía que no es la Lucía del cine sino ella misma y entonces yo la amo y otra vez la amo aunque Eslinda no se da cuenta de nada y ya se acaba la magia de sus 35 milímetros sin fama y enseguida ella tendrá que volver a cargar con la tara de ser una estrella del cine cubano, cuando en cada uno de esos planos blancos de noviembre Eslinda fue una estrella a secas, gracias a un Solás todavía no resecado por sus gigantoproducciones inspiradas en una enanovelística que nunca existió.

Una película pesimista, por supuesto, según la pacata comepinguería epocal (Cofiño, Nogueras y Cardoso: supongo que eso sí fuera un optimismo a imitar).

Un film de manquitos parlantes que, en (d)efecto, parece rodado con una sola mano.

Con una banda sonora alucinante de tanto ruido ambiental.

Con una Raquel Revuelta en un papel de extra extraordinario, una Elsa excelsa paralizada por violentos violines y por la soledad de fondo del correvolucionario.

Con el sonido monofónico de las fiestecitas beat mitad paupérrimas y mitad prohibidas, donde todos saltan de ligereza y cantan estilo anglo, y yo he buscado esos rostros en las discotecas de los noventa y los años cero, pero se trata trágicamente de una Cuba también de ficción: una Cuba, por cierto, sobreblanqueada étnicamente desde una adolescencia indolente.

No sé.

No sé qué pinga me pasa con esa película tan despingantemente menor.

No sé si su director al final pidió verla, aunque fuera en una copia pixelada en el DVD oncomunitario del hospital.

Ahora, cuando ya mis columnatas de Lunes de Post-Revolución están siendo monitoreadas por los sargentos literarios de la Seguridad del Estado (Cofiño, Nogueras y Cardoso de estar vivos hubieran interpretado bien ese terreno guión); ahora que me advierten sigilosa o sicilianamente que estoy cruzando la delgada línea roja que me quita el imprimátur de las letras cubanas o algo peor (mi libro de cuentos Boring Home, casi ya en planas de cara a su lanzamiento en la Feria del Libro de La Habana 2009, se tambalea en la cuerda roja de la editorial Letras Cubanas); ahora que los mapas cambiaron tan sólo para volver a cambiar de color; ahora que la libertad de postear parece tan presa como la libertad de prensa; ahora que he conocido en persona a Eslinda Núñez y no fui sincero lo suficiente para pedirle un beso en los labios (en la película Eslinda no tiene labios: son apenas dos trazos sin traza de un pincel chino o cubanesco); ahora que todos hemos envejecido pudiendo ser tan buenos como Titón, o aún más, pero como el propio Titón terminamos tan cubatragantados de iconos e ideología que... en fin; ahora que desde la primavera con velas del 2003 hasta la eternidad Solás firmó o filmó una carta de apoyo a la pena de muerte ejemplarizante entre cubanos (su rúbrica fue la número 24); ahora que ha muerto Humberto Solás y en pago el periódico Granma lo lapida a cadena perpetua por ser un "referente obligado para las presentes y futuras generaciones de cineastas e intelectuales que unen sus vidas al destino de sus pueblos"; justo ahora vuelve a mí el halo fantasmal de su película más ninguneada y menos puesta en giras por el extranjero y homenajes provincianos y retrospectivas trucadas (supongo que ese silencio sea el más sentido pésame que puede rendirle a su hijo idiota una institución tan idiopática como el ICAIC).

Un día de noviembre.

Copyright de 1972 y en otro día de septiembre de 2008 todavía a la espera de su estreno contraoficial.

Ojalá que a ningún perito crítico se le ocurra reponerla a estas alturas de la historieta (cada expectador se merece la ignominia cinéfoba de su impropia ignorancia).

Ojalá que ningún canal educativo la exhiba por esta vez como trofeo de guerra del comentador o comendador.

Ojalá que "por decisión familiar" (como concluye la escueta esquela del periódico Granma ) al menos "el sepelio tendrá caracter privado".

Read more

Alejandro Aguilar: fijar la mirada...

Alejandro Aguilar estrena blog.

Y recordamos su página. Y también lo publicado aquí, el 7 de abril del 07, y el 1 de abril del 08.
Enhorabuena, amigo. Un fuerte abrazo desde las calderas del Fogonero Emergente.

Read more

Gestiones en España: AYUDA URGENTE

Un correo de Jorge Salcedo.

Ana:

Estoy enviando este mensaje (vía bcc) a una lista de aproximadamente 80 firmantes de la Carta, casi todos con direcciones en España(.es), unos pocos que sé que están en España, y unos cuantos más, muy pocos, que intento adivinar. (Si usted no está en España, disculpe y descarte el mensaje).

Saludos,

J. Salcedo


PEDIDO URGENTE

A todos los firmantes de la Carta que residen en España, les pido por favor apoyar los esfuerzos de Ana Fuentes ante la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado español y también ante las comisiones de Cooperación Internacional y la de Asuntos Exteriores del Congreso.

En el Senado, Ana ha logrado ya la respuesta del senador del Partido Popular por Lugo José Manuel Barreiro (ver más abajo).
En el Congreso, le ha respondido el diputado socialista por Granada, José Antonio Pérez Tapias:

> Estimada Ana:
>
> Ya he enviado a la dirección del Grupo Parlamentario un borrador de
> Proposición No de Ley sobre el tema que nos ocupa. En cuanto me comuniquen
> algo te lo traslado.
>
> Un abrazo. JoséA

Es VITAL recabar el apoyo de congresistas y senadores de distintas bancadas y no permitir que esta iniciativa se convierta en una causa partidista. En EE.UU., las elecciones de noviembre hacen el apoyo bilateral casi imposible, pero seguimos procurándolo.

Por favor, escríbanle a los senadores que aparecen más abajo o a los representantes en las mencionadas comisiones del Congreso (ir a la página del Congreso). Si tienen algún contacto, quizás es hora de llamarlo. Pueden coordinar acciones usando los comentarios en la entrada que adjunto.

Un saludo a todos,

Salcedo

_____________________

martes 16 de septiembre de 2008

Gestiones en el Senado y el Congreso de España (actualizado)

La periodista Ana Fuentes, desde Granada, ha comenzado gestiones ante el Senado y el Congreso de España buscando apoyo para nuestra iniciativa. Celebro la idea y celebro la competencia, el liderazgo de Ana. Son necesarias y urgentes gestiones similares, en España, en Canadá, en México, en Estados Unidos, en cualquier otro país con una considerable presencia cubana. Invito a todos los firmantes a tomar la iniciativa. A los cubanos en España, y a los españoles todos que apoyan nuestro esfuerzo, les pido respaldar este pedido específico en Senado español.

La carta de Ana Fuentes al presidente de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado:

Sr. Iñaki Anasagasti
Presidente de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado

Excelentísimo Sr.:

Me pongo en contacto con usted para hacerle llegar una iniciativa promovida en internet por la que ciudadanos cubanos residentes en el exterior (también en España) solicitan a los gobiernos de Cuba y de Estados Unidos que levanten, al menos por 90 días, las restricciones a la ayuda humanitaria directa que desde fuera de la isla podemos hacerles llegar a los damnificados del huracán Ike y Gustav.
La iniciativa, en apenas 3 días, recogió 450 firmas de un espectro muy amplio (emigrantes, exiliados, proembargo, antiembargo). Las cartas, que adjunto, se han enviado a ambos gobiernos, sin que aún tengamos respuesta. Sabemos y valoramos que España ha destinado partidas de ayuda humanitaria, pero también queremos y defendemos que la ayuda particular a nuestros familiares, amigos y compatriotas pueda ser una realidad. Para nosotros sería de gran ayuda que tanto el Senado como el Congreso español respaldara esta iniciativa.
No es nuestra intención inundar los correos de los senadores de la comisión que dignamente usted preside. Así que le solicito, en la medida de sus posibilidades, un acuse de recibo y alguna comunicación sobre la viabilidad de nuestra propuesta.

Agradecida por su atención,

Ana C. Fuentes Prior
(información personal)

C.C. a senadores de la comisión de Asuntos Iberoamericanos.

PD: Podéis encontrar toda la información de nuestras gestiones en http://salcedodiario.blogspot.com/


PRIMERA RESPUESTA

Respuesta del senador del Partido Popular por Lugo José Manuel Barreiro:
Sra. Ana Fuentes Prior:
Como senador del grupo popular por la provincia de Lugo acuso recibo de la comunicación que Ud. nos ha remitido a los miembros de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos, información que pondré en conocimiento del Presidente de la Comisión:
Quedo a su disposición para cuanto estime oportuno
___________________

Para contactar a los miembros de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado:

imirena.anasagasti@senado.es, cpnl.iberoamericanos@senado.es, carmen.sanjurjo@senado.es, pedroj.perez@senado.es, luis.pizarro@senado.es, mjose.fuente@senado.es, dionisio.garcia@senado.es, emelina.fernandez@senado.es, jjosep.nuet@senado.es, jmaria.roig@senado.es, alfredo.belda@senado.es, mpaulo.atalaya@senado.es, mangel.uzquiza@senado.es, jramon.aguirre@senado.es, jantonio.alonso@senado.es, luis.barcenas@senado.es, jmanuel.barreiro@senado.es, jbautista.cardona@senado.es, enrique.cascallana@senado.es, casimiro.curbelo@senado.es, jfrancisco.espana@senado.es, manuel.fraga@senado.es, pmanuel.hernandez@senado.es, marina.moya@senado.es, mjose.rodriguez@senado.es, marenales.serrano@senado.es, pedro.villagran@senado.es

Read more

"Con Cuba hoy", llamamiento de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) a intelectuales y artistas del mundo.

En el blog de Salcedo hay una réplica a este llamamiento.

Y en el block cuarto de máquinas, mi opinión, no obstante haber firmado.

Tomado de Cuba Hoy

Recogida de firmas

Nuestro país vive hoy una situación dramática. El paso de los poderosos huracanes Gustav e Ike, en un lapso de apenas ocho días, ha golpeado la producción de alimentos y ramas esenciales de la economía en todo el territorio nacional. Aunque las pérdidas de vidas son mínimas, el saldo en viviendas, escuelas e instituciones culturales destruidas resulta estremecedor.

Frente a esta circunstancia trágica, en Estados Unidos se ha abierto un debate acerca de las restricciones impuestas a los cubanos residentes en ese país para visitar y enviar ayuda a sus familias en la Isla. Cuba ha solicitado que, al menos, se le permita comprar en Estados Unidos materiales para la reparación de viviendas y líneas eléctricas y que se autorice a empresas norteamericanas a ofrecer créditos comerciales a nuestro país para comprar alimentos. Como respuesta, la administración Bush ha ofrecido una ridícula ayuda y ha ratificado su política de bloqueo económico y financiero, que en esta coyuntura resulta aún más cruel e inmoral.

Apelamos a la sensibilidad de intelectuales y artistas de todas partes del mundo para que reclamen el inmediato levantamiento del criminal bloqueo norteamericano y promuevan acciones de solidaridad y ayuda hacia nuestro país.

Recogida de firmas

Read more

Fogonero Emergente comparte este enlace.

Bloggers por un sueño: Blogacción por Cuba [updated]

Read more

Sigue en pie la iniciativa solidaria para ayudar al pueblo de Cuba

En Salcedo Diario, tenemos todos los detalles de esta gestión.

Ayuda humanitaria al pueblo de Cuba:

Carta a Raúl Castro y a George W. Bush.

La firma de cada cubano es importante.

Read more

Información oficial de datos preliminares sobre los daños ocasionados por los huracanes Gustav e Ike.

tomado de Granma, órgano oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.

La acción combinada de los huracanes Gustav e Ike en vientos, lluvias e inundaciones a su paso prácticamente por todo el país, entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre, incluidos los efectos previos y posteriores a su entrada y salida del territorio nacional, la convierten sin duda alguna en la más devastadora en la historia de estos fenómenos meteorológicos en Cuba con relación a la magnitud de los daños materiales ocurridos.

Para nuestro pueblo, preparado durante años para enfrentar desastres naturales gracias a la organización y eficiencia demostradas por su fuerte, enérgica y previsora Defensa Civil, como la calificara Fidel, han sido sobrecogedoras las vivencias de cientos de miles de compatriotas directamente damnificados y las imágenes trasmitidas por los medios de prensa de las localidades impactadas.

Solo la Revolución evita que ante tan significativas afectaciones a las actividades económico-productivas y de servicios y a toda la infraestructura de la nación, provincias como Pinar del Río, Holguín, Las Tunas, Camagüey y el municipio especial Isla de la Juventud, por mencionar las que recibieron el golpe más demoledor, no sean declaradas zonas de desastre, y sus habitantes no estén inmersos en la desolación. Por el contrario, es la confianza de que dejaremos atrás esta compleja situación lo que prevalece en esos territorios y en todo el país; es la seguridad de que, unidos bajo la dirección del Partido, desarrollaremos el intenso y efectivo, aunque sea prolongado, proceso de recuperación y restablecimiento.

Tanto el huracán Gustav como el Ike, en sus trayectorias, pusieron en tensión virtualmente a todo el país desde el 25 de agosto en que la Defensa Civil emitió la primera nota sobre esos meteoros pasando a fase informativa las provincias orientales, hasta la número 9 referida al Ike, el 11 de septiembre, que puso a Pinar del Río en la etapa recuperativa.

No hubo en uno y otro evento territorio alguno que escapara de sus amenazas e impactos. Cercano a su entrada y salida por tierra pinareña, casi por los mismos sitios —kilómetros más o menos de diferencia de su antecesor—, el Ike tuvo en alarma ciclónica a todo el país. La historia es suficientemente conocida.

Como se sabe, la primera prioridad del país en estas circunstancias, desde que son pronosticadas las posibilidades de riesgo, es la salvaguarda de las vidas humanas. Algunos datos ilustran el alcance del esfuerzo en este sentido.

En total, por ambos fenómenos meteorológicos, fueron protegidas 3 millones 179 mil 846 personas —2 millones 772 mil 615 de ellas cuando el Ike—, de las cuales solo cerca de medio millón se albergó en centros de evacuación; el resto recibió abrigo solidario de familiares y vecinos, en lo que se emplearon más de 10 mil medios de transporte y cientos de albergues habilitados para la ocasión. Adicionalmente, como consecuencia de las medidas adoptadas por el Ike, se retornaron a sus viviendas 176 mil 113 estudiantes de centros internos y fueron reubicados 2 mil 818 turistas.

En función del Sistema de Defensa Civil y misiones derivadas, laboraron en uno y otro evento más de 87 mil compañeras y compañeros entre movilizados y personal de los puestos de dirección desde la nación hasta las zonas de defensa.

Y aunque durante el Gustav no se produjo ninguna pérdida de vida humana, en los días del Ike, como se informó oportunamente, hubo que lamentar la muerte de siete ciudadanos en varias provincias, no solo como consecuencia directa de sus efectos, sino de la falta de observancia estricta de las medidas orientadas por la Defensa Civil.

Cuantiosas pérdidas materiales

Evaluaciones muy preliminares de los daños acaecidos en los menos de diez días que impactaron el territorio nacional ambos huracanes cifran las pérdidas en alrededor de 5 mil millones de dólares.

Sin duda uno de los impactos más letales causados por Gustav e Ike fue el de la vivienda: más de 444 mil dañadas, buena parte de ellas con pérdidas parciales y totales de techo, además de otras averías; y del total, 63 mil 249 son derrumbes totales.

En todos los territorios hubo afectaciones —que no son los números finales pues aún podrá incrementarse una cierta cantidad motivado por el efecto conjunto de las intensas lluvias y el paso de los primeros días—, pero las mayores están directamente relacionadas con aquellos más castigados por las lluvias y vientos más intensos a lo que se sumaron las causadas por inundaciones y penetraciones del mar, antes, durante y después, es decir, Pinar del Río y la Isla de la Juventud, sobre todo por el Gustav (con su categoría 4 aventajada), y Holguín, Las Tunas y Camagüey, por el Ike (categoría 3).

Puede calificarse, además, como el tipo de problema más complejo, no solo porque en el caso de las viviendas destruidas deja a más de 200 mil personas sin ellas por un tiempo, y a algunos cientos de miles más cuyas casas requieren reparación, sino porque construir y rehabilitar implica inversiones financieras y en recursos verdaderamente millonarias, y obligadamente años de trabajo intenso.

Principales afectaciones del Gustav en otras esferas

La evaluación preliminar de los daños del Gustav refleja que las afectaciones más importantes se produjeron en el municipio especial Isla de la Juventud y en la provincia de Pinar del Río, fundamentalmente en las localidades de San Cristóbal, Los Palacios, Consolación del Sur, Viñales, La Palma, Minas de Matahambre, Candelaria y Bahía Honda.

Debe tomarse en cuenta que los cálculos de las pérdidas en viviendas son sobre la base de precios históricos y convencionales, y no los valores reales a precios internacionales. Baste señalar que para disponer de una vivienda duradera que resista los más fuertes vientos, se requiere un elemento indispensable que escasea mucho: la fuerza de trabajo. Esta se necesita lo mismo para una reparación temporal que para una construcción duradera. Dicha fuerza hay que repartirla en todos los demás centros de producción y servicios, algunos significativamente dañados, por lo que el valor real de una vivienda en el mundo y la amortización de la inversión correspondiente es muchas veces mayor.

· La situación es crítica en las 120 mil 105 viviendas que fueron afectadas por el Gustav en la provincia de Pinar del Río, particularmente en los municipios de Los Palacios y San Cristóbal.

· Asociado a los daños en las viviendas, están los de los tanques para almacenar agua en los edificios, que superan la cifra de cuatro mil.

· En la región occidental del país se reportan serias afectaciones de la infraestructura eléctrica:

En la línea de trasmisión de 220 kilovatios Mariel/Pinar del Río: destruidas 137 torres, y 13 en la de 110 kilovatios.

4 mil 500 postes derribados; 530 transformadores y 5 mil luminarias públicas dañados, entre otros elementos.

· En el municipio especial Isla de la Juventud se afectó el 100% de las líneas eléctricas.

· Sufrieron pérdidas totales en el occidente del país más de 55 mil 700 hectáreas de diferentes cultivos, principalmente viandas y caña. Se afectaron además 877 organopónicos y 392 huertos intensivos.

· Afectó seriamente el 80% de la avicultura de la Isla de la Juventud, y totalmente los ocho municipios pinareños azotados.

· Se destruyeron 3 mil 414 casas de tabaco y se afectaron 1 590, así como más de 800 toneladas del producto.

· Fueron afectadas más de 180 mil hectáreas de plantaciones forestales.

· En la producción industrial de alimentos: 28 panaderías, 8 dulcerías y una empresa de conservas de frutas y vegetales, fueron afectadas fundamentalmente por la pérdida total de los techos, aunque disponían de electrogeneradores.

· Sufrieron afectaciones 4 mil 355 toneladas de alimentos en almacenes y bodegas.

· Los principales perjuicios en el sistema de Radio Cuba se produjeron por la destrucción total de las torres de onda media (2) y la torre de televisión en la Isla de la Juventud, afectándose los servicios de radio y televisión. Situación similar presentan en Pinar del Río las torres de las instalaciones de San Cristóbal, La Palma, Los Palacios y sus tres centros de televisión. En La Habana fueron dañados los centros de Artemisa y Bauta.

· En las telecomunicaciones se afectaron 9 mil 316 servicios, la mayoría de ellos en el municipio especial (7 mil 797) y Pinar del Río (1 021).

· Se continúan precisando las pérdidas en equipos de computación, televisores y videos. Se han afectado 794 computadoras de los sectores de salud y educación.

· En el campo de salud pública en la región occidental sufrieron daños de consideración 314 instalaciones, entre ellas: 26 hospitales, 18 policlínicos, 191 consultorios, 14 hogares de ancianos y casas de abuelos y 42 farmacias, con la situación más crítica, igualmente, en la Isla de la Juventud y varios municipios pinareños: San Cristóbal, Los Palacios, La Palma y Consolación del Sur.

· En educación se afectaron 1 160 centros educacionales, entre ellos: 599 en Pinar del Río, 218 en La Habana, 225 en Ciudad de la Habana y 87 en la Isla de la Juventud.

· Se destruyeron importantes instalaciones en el puerto de Nueva Gerona y hubo daños en el aeropuerto del municipio especial, afectándose allí prácticamente todo el transporte de pasajeros.

·Daños fundamentales causados por el Ike

Sin haber concluido las evaluaciones, hasta el cierre de esta información el 12 de septiembre, los mayores daños por territorio se han producido en las provincias que se mencionan, principalmente en los municipios siguientes:

· Guantánamo, los municipios de Baracoa y Maisí.

· Holguín, principalmente el municipio cabecera, Banes, Antilla, Moa, Rafael Freyre, Mayarí y Gibara.

· Las Tunas, el municipio cabecera, Puerto Padre, Manatí y Jesús Menéndez.

· Camagüey, el municipio cabecera, Nuevitas, Guáimaro, Najasa, Florida, Sibanicú, Minas y Santa Cruz del Sur.

· Ciego de Ávila, el municipio cabecera, Venezuela, Baraguá y Majagua.

· Sancti Spíritus, el municipio cabecera, Trinidad y La Sierpe.

· Villa Clara, Manicaragua, Encrucijada, Santo Domingo y Sagua la Grande.

· Cienfuegos, Cumanayagua y Aguada de Pasajeros.

· Matanzas, el municipio cabecera, Unión de Reyes, Calimete, Perico y Jagüey Grande.

En todos los municipios de esas provincias se produjeron afectaciones. Se citan solo los más importantes. Las pérdidas en los demás municipios no serán ignoradas.

En cuanto a las afectaciones fundamentales, se reportan pérdidas importantes en las provincias de La Habana y Ciudad de La Habana, aunque no en un porcentaje tan alto como en el resto del país.

De nuevo Pinar del Río y la Isla de la Juventud fueron golpeados por los vientos, y esta vez mucho más por las aguas. Tardaron en desaparecer los efectos del huracán.

· El servicio eléctrico se vio afectado prácticamente en todo el país, que quedó a oscuras por el efecto directo de los vientos y las lluvias intensas y por las medidas de protección que se aplican para evitar daños mayores.

· Las tareas de rehabilitación, por demás, se complicaron en casi todos los territorios 24 horas después de la salida al mar del meteoro.

· En un inicio, el suministro fue restableciéndose con la utilización de microsistemas eléctricos mediante los grupos electrógenos, que se van sustituyendo en la medida en que se ha ido activando el Sistema Electroenergético Nacional, excepto en las provincias de Santiago de Cuba, Granma y parte de Guantánamo, donde fue posible conectarlos a la termoeléctrica Renté. La provincia de Pinar del Río y el municipio especial Isla de la Juventud permanecen recibiendo el servicio de los microsistemas, creados, hasta la solución definitiva cuando puedan ser reconstruidas las líneas de transmisión, lo que se hará en el menor tiempo posible.

Hasta el 12 de septiembre, las provincias contaban ya con servicio eléctrico en los siguientes porcentajes: Las Tunas, Camagüey y Holguín no rebasaban el 30% debido a la magnitud de las averías en sus redes básicas; Granma y Santiago de Cuba pasaban del 99%, y Guantánamo del 94%, aunque Maisí y Baracoa, municipios más golpeados, estaban al 53% y 79%, respectivamente; Ciego de Ávila superaba el 92%; La Habana, casi 92%; Matanzas, 90%¸ Villa Clara, 87,2%; Cienfuegos, 94,7% y Sancti Spíritus, 84%, todas con sus cabeceras provinciales, como norma, en porcentajes superiores. Algunos de sus municipios más atrasados sufrieron también daños importantes en las redes.

Ciudad de La Habana pasaba del 98%, aunque quedaban interrupciones puntuales por resolver (transformadores quemados, ramales, etcétera), concentrados en Boyeros, La Habana del Este, Plaza, Cerro y Playa.

Los territorios más comprometidos y complejos, Pinar del Río e Isla de la Juventud, estaban a un poco más del 55% y casi al 67%, respectivamente.

· Las mini y microhidroeléctricas han sido seriamente afectadas.

· Se mantienen funcionando los pozos para el suministro del gas manufacturado a la Capital. Solo una turbina en Energás está trabajando para mantener la vitalidad, para lo que se mantienen abiertos algunos pozos dando gas al sistema.

· Hay interrupciones generalizadas en las comunicaciones por caídas de árboles, postes telefónicos y torres de transmisión, estando desactivadas algunas estaciones comunitarias de televisión.

· Se reportan daños agrícolas como consecuencia del Ike en 205 casas de cultivos protegidos y la mayoría de las instalaciones de cultivos semiprotegidos.

· Sufrieron todas las áreas de café en la zona oriental del país, perdiéndose en lo fundamental la cosecha en algunos de los municipios más productores por la acción combinada de la lluvia y el viento en zonas como Mayarí, Sagua de Tánamo, Maisí y en la provincia Granma.

· Se perdieron 32 mil 305 hectáreas de plátano y más de 10 mil hectáreas de otros renglones en las provincias orientales.

· Al cierre de esta información, se reportaba la pérdida de más de medio millón de aves, unas 100 mil de las cuales pudieron sacrificarse y venderse a la población. Los daños a la masa avícola fueron significativos en Sancti Spíritus, Matanzas, Las Tunas y Camagüey.

· En la caña se reportan 156 mil 600 hectáreas encamadas, 518 mil 879 inundadas y 3 mil 895 hectáreas de caña nueva perdidas, reportándose aproximadamente 40 mil toneladas de azúcar que deben reprocesarse por haberse mojado.

· También hay afectaciones notables en las áreas de cultivos varios del Ministerio del Azúcar, registrándose como dañadas más de 10 mil hectáreas de plátanos, arroz, frijoles y otros cultivos, incluyendo los organopónicos.

· En las instalaciones industriales son generalizadas las graves afectaciones en techos y ventanas. Todas las fábricas, por diferentes causas, vieron paralizadas sus producciones, muchas de las cuales aún mantienen esa situación.

· El Ministerio de Comercio Interior reporta daños en 49 mil 000 toneladas de capacidad de almacenamiento, con la mayor afectación en la Base de Almacenes de Holguín, donde se registran serios daños en 12 mil 750 toneladas de productos y mil 111 bodegas.

· Se reporta la destrucción parcial o total de 2 mil 642 instalaciones del Ministerio de Educación, fundamentalmente en cubiertas y ventanales, así como en 186 círculos infantiles, y daños severos en los Institutos Pedagógicos de Holguín, Las Tunas y Camagüey.

· El Ministerio de Educación Superior informó afectaciones en las universidades de Cienfuegos, Sancti Spíritus, Matanzas, Villa Clara, Holguín, la sede municipal de Puerto Padre en Las Tunas y el Instituto de Ciencias Agropecuarias de La Habana.

· Registran daños 146 instituciones culturales y 82 instalaciones deportivas, entre ellas 6 Escuelas de Iniciación Deportiva (EIDE), 13 Escuelas Superiores de Perfeccionamiento Atlético (ESPA) y academias, 2 Facultades de Cultura Física, 5 estadios provinciales de pelota y 32 municipales, 8 salas polivalentes, 13 escuelas comunitarias y 2 complejos de piscinas.

· En las instalaciones de salud se reportan las mayores afectaciones en los servicios de neonatología de los hospitales Enrique Cabrera, Aballí, Gineco-Obstétrico Eusebio Hernández, 10 de Octubre y William Soler, así como en el Ortopédico Fructuoso Rodríguez.

· Se han presentado afectaciones en las vías de comunicación por caída de árboles e inundaciones. En el pedraplén de Cayo Coco se dañaron todos sus puentes y la conductora de agua. Hay paso con cuidadosa precaución por La Farola, provincia de Guantánamo; se inspeccionan los tramos Las Tunas-Holguín y Holguín-Moa, y quedó interrumpida en dos tramos la Autopista Nacional. Miles de kilómetros de carreteras y caminos han sido dañados a lo largo de todo el país.

· Hay 7 puertos cerrados y daños graves en las cubiertas de los almacenes de estos en Vita, Carúpano y Nuevitas, con afectaciones en el embalizamiento y señalización para la entrada en todos los puertos.

En cuanto al volumen de agua acumulada en los 239 embalses del país administrados por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, al cierre del 12 de septiembre ascendía a 7 891,5 millones de metros cúbicos, un 86% del total de la capacidad retenida utilizable, que significan el incremento de 1 791 millones de m3 en relación con el viernes 5 de septiembre.

Se encuentran vertiendo 128 embalses, 94 más que antes del paso de Ike.

En la última semana todas las provincias, excepto el municipio especial Isla de la Juventud, incrementaron sus volúmenes embalsados. Se encuentran a más del 90% de su capacidad Pinar del Río, Villa Clara, Cienfuegos, Holguín, Granma y Guantánamo; Santiago de Cuba por encima del 99%. Cuatro provincias más están sobre 80%.

Muchas otras informaciones y datos podrían completar y complementar el panorama que ha dejado en el país, en menos de un mes, el impacto de cuatro fenómenos meteorológicos, especialmente, por su capacidad destructora, los huracanes Gustav e Ike. El país ha sido devastado en su infraestructura económica, social y habitacional como nunca antes.

"Vendrá ahora el análisis de los factores objetivos, el uso racional y óptimo de los recursos materiales y humanos; qué debe hacerse en cada lugar concreto, dónde debe o no invertirse; qué hacer con cada centavo; responder a cada pregunta de lo que debe hacerse en situaciones de emergencia y en circunstancias de normalidad en que todo vuelve a su cauce, agua y aire, y la vida normal de niños, adolescentes y adultos sigue adelante, preparados siempre para luchar y vencer sin desanimarnos jamás ante las adversidades de hoy o de mañana", como escribiera Fidel recientemente.

El Gobierno no ha perdido un minuto y en pocas horas comenzó a enviar recursos materiales de sus reservas a los territorios afectados, aunque no es posible que todo llegue a todos de inmediato.

La solidaridad del pueblo ha estado presente desde el primer momento, y múltiples son los ejemplos que lo avalan. En ella nos hemos formado en casi medio siglo de Revolución.

No faltará el rigor y la racionalidad a que nos llama Fidel y nos indica el Partido, en el inevitable reajuste de programas y planes económicos y sociales a que nos obliga la primera prioridad de hoy: recuperarnos.

El apoyo exterior tampoco ha faltado. Son ya muchos los gobiernos, organismos e instituciones cuyas autoridades nos han contactado y enviado sus primeras ayudas. La semilla de nuestra conducta internacionalista y solidaria durante décadas germina. Llegue a todos nuestra gratitud.

Merecen admiración los cuadros y militantes de nuestro glorioso Partido, los aguerridos combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, del Ministerio del Interior y la Defensa Civil, los hombres y mujeres de nuestra clase obrera, nuestras organizaciones de masas, nuestros medios de comunicación, nuestros periodistas e intelectuales y los demás ciudadanos de nuestro pueblo heroico, que con valor y disciplina han enfrentado este durísimo golpe recibido de la naturaleza.

¡Trabajemos más unidos que nunca, recordando siempre que "nuestro deber es vencer"!

Septiembre 15 de 2008

15 y 14 horas

Read more

"La piedra en el charco"

Dolan Mor nos avisa del evento La piedra en el charco, a celebrarse en Teruel entre el 23 y el 25 de septiembre. Participan también Karla Suárez, y Milena Rodríguez.

Read more

Desde pAladeOinDeleite, Fogonero Emergente comparte este post.

pAladeOinDeleite: De Ike y otros ciclones:

"Ha pasado Ike por toda Cuba y nos queda una desafiante destrucción. Nuestras reservas, nuestra maltrecha economía, son ahora más míseras de lo que podíamos pensar días antes de este evento, cuando en verdad, ya éramos bastante pobres. ¿Qué puede pasar ahora con la isla? ¿Cómo haremos para aligerar el hambre, la urgencia de necesidades básicas, la ausencia de recursos para una supuesta recuperación? La palabra de turno, esa que sale a chorros por las bocinas del televisor o el radio, y que por supuesto, habrá de leerse con la misma regularidad de un único discurso repetido en la prensa escrita, es "recuperación". Sin embargo, casi todos tenemos en mente otro vocablo..." (seguir leyendo)

Read more

Lia Villares, Lianelis Victoria, Lia: su Habana anémica-hechizada...

Hace meses que estoy en deuda con Lia Villares, allá en La Habana. Aquí está su blog:

Hechizamiento Habanémico.

Y Lia en Fogonero Emergente.

Read more

Carta a Raúl Castro y a George W. Bush

Una iniciativa solidaria (updated)

tomado de penúltimos días.

September 9th, 2008 · 6 Comments

PD3: Finalmente la iniciativa recaba más de 400 firmas, cubanos en su mayoría. Un comentario de Jorge Salcedo hace constar la variedad de este consenso. La reacción de los políticos, escasa y decepcionante.

PD2: Más firmas, pero aún son pocas (no llegan todavía a las 300). Cifra escasa, teniendo en cuenta la magnitud del desastre. ¿Acaso el castrismo arrasó también con cualquier posibilidad de consenso y solidaridad? ¿Dónde están los grandes medios de comunicación? ¿Dónde todas las instituciones y organizaciones creadas con presupuestos públicos de distintos países para fortalecer la sociedad civil cubana y fomentar iniciativas independientes?

PD1: Se agregan un centenar de nuevas firmas a la iniciativa. Mientras el huracán “Ike” deja nuevos daños en la isla, el diálogo político entre Cuba y EE UU parece haber terminado: ofrecimiento condicionado norteamericano de una cantidad ridícula, rechazo del gobierno cubano y oportunista demanda de eliminar el embargo, negativa del Departamento de Estado, a través de unas declaraciones de la Secretaria Condoleezza Rice. Actor ignorado: la sociedad civil cubana, la de la isla y la del exilio. Si no se encuentra una manera cívica de presionar a las dos instancias aludidas ante lo que constituye casi un estado de emergencia nacional, esta iniciativa corre el riesgo de caer en el vacío. Intentemos divulgarla y demostremos hasta qué punto se tiene hoy en cuenta la opinión de los cubanos libres.

Carta a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos por las víctimas del huracán “Gustav”

Honorable George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos de América
General de Ejército Raúl Castro, Presidente de la República de Cuba

Distinguidos Mandatarios:

Con carácter urgente, les pedimos considerar la siguiente iniciativa que reivindica el derecho de todos los cubanos a ayudar a nuestros familiares y compatriotas en un caso de crisis humanitaria, así como el derecho de las víctimas a recibir nuestra ayuda.
El huracán “Gustav” causó graves daños materiales en Cuba, sobre todo en la provincia de Pinar del Río y en el municipio especial Isla de la Juventud. Las imágenes y reportajes de la prensa nacional e internacional y los testimonios personales de los habitantes de las zonas más afectadas, dan cuenta también de una situación de extrema gravedad, que pudiera deteriorarse aún más con el impacto del huracán “Ike”.
Considerando estas circunstancias, pedimos:

—que el gobierno estadounidense suspenda por 90 días las restricciones al envío de remesas, las visitas y los envíos de ayuda humanitaria hacia Cuba de los ciudadanos y residentes de origen cubano en los Estados Unidos, tengan o no familiares directos en la Isla;

—que el gobierno cubano suspenda por 90 días los impuestos y recargos sobre las remesas y envíos de ayuda humanitaria proveniente de los nacionales cubanos en el exterior (no sólo en EE.UU.) y que implemente el otorgamiento de visas humanitarias para que todos aquellos que deseen visitar Cuba con tal fin durante este periodo puedan hacerlo con sus actuales documentos de viaje, sin discriminación por motivos políticos u otros;

—que los gobiernos de Cuba y los EE.UU. designen de manera inmediata una comisión de trabajo bilateral encargada de la implementación logística, diplomática y legal de esta iniciativa desde EE UU., garantizando que la ayuda humanitaria de los cubanos en el exterior llegue efectiva e íntegramente a sus destinatarios en la Isla.

Los abajo firmantes, nos comprometemos a mantener el espíritu humanitario de esta iniciativa y a enfocarnos exclusivamente en la misión de evitar mayores sufrimientos a las víctimas del huracán “Gustav”, poniendo a un lado nuestras diferencias políticas, rechazando cualquier ánimo de lucro comercial, partidista o ideológico. Sólo pedimos a los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos que levanten inmediatamente las restricciones a la solidaridad de los cubanos en el exterior con sus familiares y compatriotas en la isla.

Firmas, por correo electrónico a salcedomaspons@gmail.com, o aquí.

Enrique del Risco, West New York, NJ-USA
Zoé Valdés, París-Francia
Isis Wirth, Munich-Alemania
Ernesto Hernández Busto, Barcelona -España
Manuel Sosa, Atlanta, GA-USA
Jorge Ferrer, Barcelona-España
Jorge Salcedo, Cambridge, MA-USA
Cristina Peri Rossi - Barcelona, España
Rafael Rojas - México DF, México
Carlos Alberto Montaner - Madrid, España
?Yodel Pérez Pulido - Manaos, Brasil
Mari R. Ichaso - New York, NY. USA
Juan Antonio Blanco, académico - Canada
Emilio Ichikawa - Miami, FL. USA
Alexis Romay - Upper Montclair, NJ. USA
David Lago González - Madrid, España
J. M. Pozo Cruz, artista - Berlin, Alemania
Geandy Pavon - Guttenberg, NJ. USA
Tania Quintero - Lucerna, Suiza
Teresa Cruz - New Jersey. USA
Félix José Hernández, escritor y profesor - París, Francia
Rosie Inguanzo, poeta - Miami, FL. USA
Elena Larrinaga, empresaria - Madrid, España
Al Godar - Canadá
Heriberto Hernández - Miami, FL. USA
Elizabeth Quintana - Miami, FL. USA
Erick Alejandro Hernández - Miami, FL. USA
Miguel Iturralde - Guaynabo, Puerto Rico
Laycen Chuey Ferrer - Colonia, Alemania
Olga Lastra - Coral Springs, FL. USA
Maite Díaz González - Francia
Andria Medina - Italia
Manuel Marzel, cineasta - Valencia, España
Jorge Alberto Aguiar Díaz - Valencia, España
Betty Matías - Madrid, España
Blanca Acosta - Jackson, TN, USA
Jorge Gutierrez Alemida - Madrid, España
Armando Betancourt - New York City, NY. USA
Ernesto Gonzalez - Miami, Florida. USA
Diana Villegas Rueda - Veracruz Mexico
L. Santiago Méndez Alpízar - Madrid, España
Isbel Alba - Montréal, Canada
Mayda Rodríguez Gil - Marsella-Francia
Adrian Valdes Montalvan - Montreal, Canada
Ernesto Menendez-Conde, crítico de arte - New York, NY, USA
Rosa Alvarez - Oviedo, España
Abel Hernandez - Miami, FL, USA
Ernesto Gutiérrez Tamargo. Abogado - Madrid, España
Rafael López-Ramos - Miami, FL. USA
Naday Balbuena - FL. USA
Yvette Inufio - FL. USA
Raúl Ciro Hernández Gómez - Granada, España
Marlene Rodríguez - Barcelona, España
Oscar Peña - Miami, FL. USA
Belkis Cuza Malé - Fort Worth, Texas. USA
José Prats Sariol - México DF, México
Lester Cano Alvarez - Colonia, Alemania
Mili Espinosa - Guaynabo, Puerto Rico
Roberto Ferranti - Roma, Italia
Roberto Soto Legón - Islas Canarias, España
Carlos M. Estefanía - Estocolmo, Suecia
Carmen B. Diaz - Miami, FL. USA
Jorge Luis Arcos - Madrid, España
Alessandra Molina, poeta - Columbia. USA
Raúl Ernesto Colón Rodríguez - Montréal, Canada
Yaxys D. Cires Dib - Madrid, España
Ivis Acosta Ferrer - España
Walter Barreto - Miami, FL. USA
Eva Silot - Miami, FL. USA
Ana J. Faya - Ottawa, Canada
Juan Carlos Castillón - España
César Reynel Aguilera - Canada
Joan A. Guerrero, periodista - Andorra la Vella, Principado de Andorra
Luis Camnitzer - New York, NY. USA
Manuel Díaz Martínez - Las Palmas de Gran Canaria, España
Antonio José Ponte - Madrid, España
Camilo Loret de Mola - Miami, USA
Joaquin Estrada-Montalvan - USA
Luis Cabrera Daspet - Los Angeles, CA. USA
Mercy Lastre - Granada, España
Rafael Cruz - Granada, España
Greisy Rivas - Miami, Fl USA
Milena Rodríguez - Granada, España
Beatriz Robles -
Javier de Castromori - Almeria, España
Wanda Rivera-Rivera, Assistant Professor - Boston, MA. USA
Waldo Pérez Cino - Madrid, España
Manuel Benito de Valle Ruiz - Sevilla, España
Ruben Fernandez - Miami, USA
Marc R. Masferrer - Bradenton, Florida, USA
Roosevelt F. Bernal - Coral Gables, Florida USA
María Argelia Vizcaíno - Greenacres, Florida. USA
Maura M. Candelaria - North Bergen-NJ. USA
Lourdes Sánchez Benítez - Madrid, España
Sandra Ceballos - La Habana, Cuba
René Quintana - La Habana, Cuba
Guillermo Corujo Domínguez - Alicante, España
Jorge Fornes - Miami, Florida. USA
Lisset Martinez Herryman - Jackson Heights, NY. USA
Elizabeth B. Torres - NJ. USA
Jorge Dalton. Cineasta - El Salvador C.A
Noemi Luis - Miami, Fl. USA
Esther Diez - Miami, Fl. USA
Yensy James Hall - Miami, FL. USA
Orlando Casin - Miami, FL. USA
Veronica Cervera - Miami, FL. USA
Yansi Y. Pérez - Northfield, MN. USA
Jorge Brioso - Northfield, MN. USA
Emilio García Montiel - Veracruz, México
Frank A.Caner -
Ofill Echevarria - New York, NY. USA
Pablo Garay - Miami. FL. USA
Tania Montes Ruiz - La Habana, Cuba
Daisy Ballmajo - Miami, FL. USA.
Bobby Salamanca, Jr. - Miami, FL. USA
Juan C. Garcia - New York, NY. USA
Ada Baisre - New York, NY. USA
Michael Hernandez Miranda. Escritor y periodista - Houston, Texas. USA
Ana Belén Martín Sevillano - Kingston, Ontario. Canada
Andrea van Hensbergen - Tiel, Holanda
Raúl Ciro Hernández Gómez -
Pío E. Serrano - Madrid, España
Luis Manuel García Méndez - Madrid, España
Iliana Cerra Valdés - Ciudad de Panamá, Panamá
Rolando Díaz - Santa Cruz de Tenerife, España
Rolando Sánchez Bouza. Diseñador - Málaga, España
Vanito (Ihosvany Caballero) Brown - Madrid
Lourdes Gil - Tenafly, NJ, USA
León de la Hoz, escritor - España
Ladislao Aguado, escritor - España
Ricardo Brey - Gent, Bélgica
Isabel Brey - Gent, Bélgica
Paula Brey - Gent, Bélgica
Guillermo Milán Reyes - Estocolmo, Suecia
Carlos A. Aguilera - Frankfurt, Alemania
Beatriz Calvo Peña - Madrid - España
Haroldo Dilla Alfonso - Santo Domingo, República Dominicana
Angel L Hernandez - Orlando, Florida USA
Angel L Hernandez Jr. - Orlando, Florida USA
Amalia Vilches Dueñas - España
Ariane Bosquet -
Dagmar Monett - Berlín, Alemania
Vivian Carbó - Madrid, España
Boris Larramendi - España
Ernesto Morales - Madrid, España
Juan Carlos Quintero-Herencia - College Park, MD. USA
Roberto Fernandez Rizo - Panama, Panama
Carlos Lafuente - Vevey, Suiza
Vanessa Arce Senati - New York, NY. USA
Alejandro Frómeta Morejón - Madrid, España
Nieves Cáceres -
Angel Ernesto Gutiérrez Cajiao
Alejandro Frómeta Morejón - Madrid, España
Rafael Guevara García, biólogo - Miami, FL. USA
Andrés Hardwick - Sugar Land, TX. USA
Gustavo Valdés - Guttenberg, New Jersey. USA
Ginés Górriz - Barcelona, España
Alina Brouwer - Nueva Yok-USA
Evora Tamayo - New Jersey. USA
Cepp Selgas - New York City, NY. USA
Rosario Pérez Cabaña - Sevilla, España
Jorge R. Moya - New York. USA
Zenaida Valdes - Tampa, FL. USA
Luis Manuel Casacó Valido - Montevideo, Uruguay
Enrique Rodriguez - Miami, FL. USA
Ulises Saint-Ives - Frankfurt, Alemania
Gustavo Rodríguez - Miami, FL. USA
Ramon Fernandez-Larrea. Escritor - Miami, FL. USA
Eduardo Leon De La Hoz -
Luis Abreux - Austin, Texas. USA
José de Zárate Bravo de Laguna - España
Pedro Monge Rafuls - New York, NY. USA
Orlando N. Acosta - Jacksonville, FL. USA
Vicky Ruiz - Miami, FL. USA
Orlando Coré Fernández, poeta y cantautor; editor - Miami, Fl. USA
Lena Rodriguez O’sullivan - New York, NY. USA
Armando Añel - Miami, FL. USA
Manuel Castro Rodríguez, catedrático - Ciudad de Panamá, Panamá
Oxana Alvarez - Bronx, New York. USA
Mayda Bustamante Fontes, promotora cultural - Madrid, España
Francis Perez - Newark, NJ. USA
Delio Regueral - Miami, FL. USA
Monica Lopez - New York City, NY USA
Alexis T. Parra Saez - Noruega
Ivan Cañas, fotógrafo - Miami, FL. USA
Eliseo Leyva Barrios - Madrid, España
Jose Tain-Alfonso - Bal Harbour, FL. USA
Maria Aurora López - Talca, Chile
Pablo Medina -
Dalila M. Bouchik - NY. USA
Adelaida Castro Navarrete - Madrid, España
Pablo Brescia - Bradenton, Florida. USA
Olga Connor - Miami, FL. USA
Pablo Garí Mirabal - Miami, FL. USA
Clara Morera - NJ. USA
Alfredo Manzo - Phoenix, AZ. USA
Ana Maria Dopico - NY. USA
Carlos Michel Fuentes, artista plástico - North Carolina, EUA
Luis Enrique Pérez - Berlín, Alemania
Ricardo Mansilla - D. F., Mexico
Pedro Pablo Arencibia Cardoso, matemático - Miami, FL. USA
Yoani Sánchez - La Habana, Cuba
Reinaldo Escobar - La Habana, Cuba
Raúl Dopico - Miami, FL. USA
Omar Santana - Miami, FL. USA
Susana Escudero Martín - Granada, España
Marta V. Martinez - Chile/Argentina
Nancy Colomé - Granada, España
Hugo Stevenson - Toronto, Canada
María Inés Ruz - Chile
Néstor Ferrer - Helsinki, Finlandia
Juan Antonio Molina Cuesta - México
Rodrigo Carrera Redondo -
Anna Veltfort - New York, NY. USA
Chanel Gomez - Orlando, FL. USA
José Pelayo - Santiago de Chile, Chile
Emily A. Maguire - Chicago, IL. USA
Zinayida Artyushenko - Madrid, España
Jorge Ojeda, empresario - Miami, FL. USA
Santiago Rebaque Cabañas - Madrid, España
Gilberto Dihigo, periodista y productor -
Guillermo C. Milan - Republica Dominicana
María Antonieta Prío -
Nicolás Reinoso -
Moraima Díaz Arnau, psicóloga y criminóloga - República Dominicana
José A. Nicolás Zorrilla -
Montserrat Pedra Gil -
Manuel Pereira, escritor - Ciudad de México, México
Julio Hernández Zamora - Madrid, España
Camilo Venegas - Santo Domingo, República Dominicana
Fernando Delgado Durán, programador web - Bregenz, Austria
Alberto Fernandez -
Alain Caron - Montréal, Canada
Leandro González - República Dominicana
Joliette Réjean Lafortune - Québec, Canada
Miguel A. García Puñales -
Marcel Gascón Barberá -
Rochelle Banziger - Nashville, In. USA
José Aníbal Campos, traductor y ensayista -Vigo, España
Jorge Garrote - Miami, FL. USA
Florian Borchmeyer - Berlín, Alemania
Irene Rozsa - Montréal, Canada
Marisela Verena -
Joaquín Gálvez - Miami, FL. USA
Ana Cristina d´Angelo - São Paulo, Brasil
Pablo Díaz Espí - Madrid, España
Claudia Larripa - Miami, FL. USA
Erick Porto Miami - Fl. USA
Marlene Provedo, cajera - Hialeah, FL. USA
Francisco Ellin, dueño de negocio - Hialeah, FL. USA
Yemil Aragon, estudiante - Hialeah, FL. USA
Yessyca Machado, estudiante - Hialeah, FL. USA
Heriberto Jesus Mora Macias, pintor - Miami, FL. USA
Ania Hernández Díaz - Miami, FL. USA
Gabriel Bardo Hernández - Miami, FL. USA
Ernesto R. Vega -
Mariblanca Cartaya -
Dr. Manuel Sorí Blanco - Mérida, Venezuela
Justo Ruiz Malherbe -
Eduardo Frias Etayo - NY, NY. USA
Omar Gutierrez Arenas - Miami, FL. USA
Jose Quiroga - Atlanta, GA. USA
Henry Walon Laurencio, pequeño empresario - Frankfurt, Alemania
Ania Tellez - Montreal, Canada
Yamila Vargas - Montreal, Canada
Pavel Jaime - Montreal, Canada
Ricardo Nuevas - Montreal, Canada
Dominic Paquette - Montreal, Canada
Dora Vázquez - Montreal, Canada
Miriam Benítez - Montreal, Canada
Eric Monpain - Montreal, Canada
Evelyn García - Montreal, Canada
Yvonne López Arenal - Country Walk, FL. USA
Jorge Valdes Ruiz - Vancouver, Canada
Luis Alonso - Miami, FL. USA
Sarah Moreno - Miami FL. USA
Pablo Rodríguez Carvajal - FL. USA
Clara Morera, pintora - NJ. USA
Monica Del Risco - Miami, FL. USA
Douglas Rodriguez Aguero - Miami, FL. USA
Enrique Rubio - San Juan, Puerto Rico
Ismael Ortega - Miami, FL. USA
Rommy Nunez - Miami, FL. USA
Eduardo Del Risco Ibañez - Barranquilla, Colombia
Mickey Garrote - Palmetto Bay, Fl. USA
Tim Skoldberg - New York, NY. USA
Denis Fortún - Miami, FL. USA
Betty Alonso - Key West, FL. USA
Mar Sanfrancisco Olivar - Zaragoza, España
Yudeimi Fuentes - Alemania
Ana Lima -
Jorge Gonzales - FL. Estados Unidos
Tina Neubauer - Berlin, Alemania
José Fuente - Stillwater, OK. USA
Ariel Cubillas Muñiz - Sevilla, España
David Prego Padros - Barcelona, España
Ubay Murillo - Berlín, Alemania
Lester Fernandez Vicet, estudiante - Noruega
Alfonso M. Calero, editor -
Michel D. Suárez Sian - Madrid, España
Eduardo Coll, técnico de audiovisuales - Barcelona, España
Rogelio Mazaeda - Valladolid, España
Oscar Alvarez, actor -
Edgar Gonzalez - Londres, UK
Omar Estrada - Toronto, Canadá
Sara Fontanive - Berlin, Alemania
Jaime Blas - Miami, Florida. USA
Mirtha Arnal - España
Gilberto Díaz - España
Ahmed Gomez - Miami, FL. USA
Armando Marino, artista - Madrid, España
Elizabeth Burgos - Francia
Heriberto Leyva Rodriguez - North Bergen, NJ. USA
Jorge Camacho - Columbia, SC. USA
Christina Leon - Atlanta, GA
Silvia María Méndez Rosado - Montevideo, Uruguay
Manuel Bu Dominguez, diseñador gráfico - Viena, Austria
Sandy Pozo - Madrid, España
Pablo Fuentes-Prior - Barcelona, España
Xavi Bové Fernández - Barcelona - España
Arnaldo Labori - Guaynabo, PR
Ailyn Sánchez, Food Stylist - Ciudad de México
Aned Madan - Miami, FL. USA
Alina Salgado - Boston, MA. USA
Alejandro Barreras, publicista - Miami Beach, FL. USA
Alicia Besada - Barcelona, España
Igor Montes Rodriguez - Miami, FL. USA
Karina Paredes - Miami, FL. USA
Acner Camino Benech - Santo Domingo, República Dominicana
Ana C. Fuentes Prior - Granada, España
Camilo Hernández, guionista - Caracas, Venezuela
Karen Cosano Reiners - Miami, Florida. USA
Sheri Lyn Falco - Miami, Florida. USA
Diego Rodriguez-Arche - NJ. USA
Ana C. Fuentes Prior - Granada, España
Camilo Hernández, guionista - Caracas, Venezuela
Marcela Lopez Gravina - Uruguay
Lola Blanco Lozano - Sevilla, España
Ana Maria Rodriguez - Miami, FL. USA
Ivan Cañas, photographer - Miami FL. USA
Dagoberto Rodriguez, microbiólogo - Boucherville, Qc. Canada
Luis Arronte Ygartua - Granada, España
María Ángeles Ratia Miranda - Granada, España
Daniel Rodríguez Moya, periodista y poeta - Granada, España
Reinaldo García Ramos, escritor - Miami, FL. USA
Arnaldo Cruz-Malavé, Professor - New York, New York. USA
Susan Antebi, Assistant Professor - Riverside, CA
Kristin Bergaust - Noruega
Yanitzia Canetti - Boston, Massachusetts
Lic. Héctor Ávalos Sardiñas, abogado - Santiago de Cuba, Cuba
Olga Duque - Boston, MA. USA
José M. López - Boston, MA. USA
Diego Mansilla - Boston, MA. USA
Marta Hernández Salván - Riverside, CA. USA
Antonio Hallado - West New York NJ USA
Inma R.Carmona - Córdoba, España
Camila Krauss Ruz - Santiago de Chile
Andrea Sunder-Plassmann - Berlín, Alemania
Isabel del Pino Sotolongo - Miami, Florida
Dagmar Muñiz Alonso - Barcelona, España
Adriana Rodriguez Varela - Bogota, Colombia
Baltasar Martin - Hialeah, FL. U.S.A.
Patricia Gonzalez - Miami, Fl. USA
Idalma Largo - FL. USA
Carlos Luis - Miami, FL. USA
Martha M. Luis - Miami, FL. USA
Miguel Correa, College Professor - Weehawken, NJ. USA
Andres Reynaldo - Miami, FL. USA
Arelis Tamayo - Madrid, España
Margarita García Alonso - Le Havre, Francia
Luis Ruiz, Dibujante grafico - Courbevoie, Francia
Miguel Tam - Gotemburgo, Suecia
Yu Mei Long - Copenhagen, Denmark
Dolores Lago-Gonzalez - Naperville, IL, USA
José Antonio Meca Díaz - Granada, Andalucía. España
Nanne Timmer - Holanda
Lianelis Victoria - La Habana, Cuba
Claudia Cadelo - La Habana, Cuba
Ciro Díaz - La Habana, Cuba
Jorge Muñoz Cantero - Granada, Andalucía. España
Francisco Terrón Ibáñez, periodista - España
Gabriel José González García - Jerez de la Frontera. España
Elsa Chacón P. - Chile
Duba Sambolec, Artist, Professor of Fine Art - Oslo, Norway & Jubljana, Slovenia
César Bustamante Gonzáles - Breda, Holanda
Julio Blazquez, Jr. - Miami, Florida. USA
Abraham Laria - Madrid, España
Jorge L Gonzalez - Miami, FL. USA
Ricardo Santos - República Dominicana
Lourdes Domínguez Solís - Madrid, España
Jacqueline Loss - Connecticut, USA
Lily Delgado - New Jersey, USA
Maite Díaz Gonzàlez - Dammartin en Goële, Seine et Marne. Francia
José Gonzàlez Gavilàn - Dammartin en Goële, Seine et Marne. Francia
Lourdes Gonzalez - Bellaire, TX. USA
Juan-Sí González - Yellow Springs, Ohio. USA
Paloma Dallas - Yellow Springs, Ohio. USA
Camila Dallas González - Yellow Springs, Ohio. USA
Primitiva Sanz Punzano, comunicación audiovisual - Granada, España
Laura Redruello - New York, NY.
Miguel Rivero - Lisboa, Portugal
Ernesto Fumero - Estocolmo, Suecia
Carola Martinez Finlay - New York. USA
Luis Gonzalez Martinez - New York. USA
Andrea Gonzalez Martinez - New York. USA
Jorge Enrique Gonzalez-Pacheco, poeta - South Park, Seattle. USA
Nelson Melo Rodríguez - Bogotá, Colombia
Laura Redruello - New York, NY. USA
Jorge Sánchez Martínez - Navarra, España
Uziel Gómez, Periodista - Santiago de Chile, Chile
Leonardo Juan Lezcano Gómez - Barcelona, España
Pedro A. Assef - CN, Estados Unidos
Fernando Valverde Rodríguez - Granada, España
Salva G. Tunno - Italy/Germany
Yania Suárez - London, Ontario. Canada
Norberto Ricardo Barcala - Argentina
Pedro Estopiñán - Miami, FL. USA

La carta en inglés/ English version

Remove Restrictions on Humanitarian Aid to Cuba
Open letter to the governments of Cuba and the United States on behalf of the victims of Hurricane Gustav

The Honorable George W. Bush, President of the United States
General Raúl Castro, President of the Republic of Cuba

Distinguished Leaders:

We ask that you urgently consider the following initiative asserting the right of all Cubans to help our relatives and countrymen in case of a humanitarian crisis, as well as the right of the victims to receive our aid.

Hurricane Gustav caused serious damages in Cuba, principally in Pinar del Río province and on the Isle of Youth. Images and reports in the press, both national and international, as well as personal testimonies of inhabitants of the areas most affected, attest to the extreme gravity of the situation, which could further deteriorate with the impact of Hurricane Ike.

Considering these circumstances, we ask:

That the US government suspends for 90 days the restrictions on remittances, visits and humanitarian aid sent to Cuba by US citizens and residents of Cuban origin, whether or not they have immediate family on the island.

That the Cuban government suspends for 90 days the taxes and tariffs on remittances and humanitarian aid coming from Cuban nationals abroad (not only in the US) and that they authorize humanitarian visits for all who wish to visit Cuba for this reason during the stipulated time period and that they be allowed to do so with their current travel documents, without discrimination for political or other reasons.

That the governments of Cuba and the United States immediately create a bilateral working commission to oversee the logistic, diplomatic and legal aspects of this initiative, guaranteeing that the humanitarian aid of US citizens and US residents of Cuban origin is delivered in its entirety to those for whom it is intended.

The below signatories are committed to maintaining the humanitarian spirit of this initiative and focusing exclusively on the mission of avoiding greater suffering for the victims of Hurricane Gustav, putting aside our political differences and rejecting any commercial, party or ideological impulses. We only ask that the governments of Cuba and the United States immediately lift the restrictions Cubans abroad face in helping their relatives and countrymen on the island.

Signatures, here.

Read more